FStateTreeViewModel::NotifyAssetChangedExternally

Force to update the view externally.