FStateTreeViewModel::GetExpandedStatesRecursive