FStateTreeEditorNode::FixObjectInstances

Fixes [UObject](API\Runtime\CoreUObject\UObject) instance data of the node, ensuring proper outers and making duplicates unique.