FSlateInspectorToolsetRefCache::PurgeExpired

Removes entries whose widget has been destroyed (weak pointer expired).