FSlateInspectorToolsetRefCache::GetOrAssignRef

Returns existing ref or assigns a new one using the role prefix.