FShaderAuditSession::GetShaderBytecodeInfo

Look up per-shader bytecode metadata by OutputHash.