FShaderAuditSession::DetectSubObject

Detect sub-object materials produced by FCompactFullName::AppendString flattening.