FSessionFileInventory::Gather

Discover all session-related files from a list of SHK paths.