FPoseSearchColumnRowReflectionCustomization

Customises [FPoseSearchColumnRowReflection](API\Plugins\PoseSearch\FPoseSearchColumnRowReflection) so the Database picker only offers [UPoseSearchDatabase](API\Plugins\PoseSearch\UPoseSearchDatabase) instances embedded in the owning chooser (NestedObjects), rather than the full project asset browser.