UPointCloudComponent::SetPointCloudWithColors

Updates the point cloud data with the new set of points and colors