FPhysicsControlRecord::RefreshJointConstraintIndex

Ensures JointConstraintIndex is valid for PhysAsset.