UPCGToolset::UpdateCommentBox

Updates an existing comment box with new nodes and value.