FPCGComponentVisualizer::FindOrCreateManualEditComponentCache

Returns a pointer to the cache entry for InComponent, creating one if it does not exist.