UPCGTextureData::InitializeFromCPUTexture

Attempts to initialize the [UPCGTextureData](API\Plugins\PCG\UPCGTextureData) from a CPU-accessible texture.