UPCGMetadataAccessorHelpers::SetAttributeValue

Set an arbitrary value to an attribute on a given point.