UPCGMetadataAccessorHelpers::SetAttributeValueByMetadataKeyOnDomain

Set an arbitrary value to an attribute, using a given metadata entry key.