FPCGPerExecutionCache::GetOrCreateExecutionCacheValue

Returns the cached value if present, otherwise calls InMakeEntry() to produce one.