FOperatorStackEditorHeaderBuilder::SetToolbarMenu

Set a small menu that contains icon entries on the right