FOperatorStackEditorHeaderBuilder::SetToolMenu

Set a menu that appears when we press a button with a label and icon in the header