UNiagaraHierarchyViewModelBase::AddItem

Adds a new child item to the hierarchy root