FNiagaraSystemToolkitParameterPanelViewModel::UpdateCategoryExpansionState