UNiagaraExternalEditUtilities::ApplyStackIssueFix

Re-locates a live stack issue/fix pair by IssueId+FixId and executes the Fix-style delegate inside a scoped transaction.