UMovieGraphBurnInWidget::UpdateForGraph

Called on the first temporal and first spatial sample of each output frame.