FCameraViewportClient::CalculateProjectionData

Extracts projection data (view rect, rotation matrix, projection matrix) from the camera.