UPreviewMesh::NotifyVertexRegionDeferredEditCompleted

Notify that a deferred edit is completed and cause update of rendering data structures for modified Vertices.