UModelContextProtocolSettings::EnforceValidServerUrlPath

If InOutPath fails FHttpPath::IsValidPath, replaces it with UE::ModelContextProtocol::DefaultServerUrlPath and logs a warning.