IModelContextProtocolModule::RefreshTools

Called by ModelContextProtocol.RefreshTools console command.