UMetaSoundSource::ResolveSourceFormatAndNumChannels

Resolves SourceFormatName and NumChannels based on the current OutputFormat.