UMeshPartitionEditorComponent::SetToolTargetVisibility

Called when preview sections are targeted by tools.