IModifierBackgroundOp::GetInstancesInBounds

Given some bounds, give back the relevant instances of the modifier.