FMeshView::GetSubmeshMutable

Get a mutable reference to the submesh provided by the view.