FMeshData::MergeVertexPairs

Merge pairs of vertices, mapping all indices in triangles from the discarded vertex to the kept vertex.