UMeshPaintingSubsystem::PropagateColorsToRawMesh

Propagates per-instance vertex colors to the underlying Mesh for the given LOD Index