UMeshVertexPaintTool::SyncMeshWithColorBuffer