FMeshVertexAttributePaintToolData::SnapshotAllValues

Bulk-read every vertex's current value into OutSnapshot, sized to MaxVertexID.