FMediaIOCorePlayerBase::PickSampleToRender_RenderThread

Pick a sample to render