FMLDeformerEditorModel::UpdateRanges

Update the timeline related ranges, based on the length of the training or testing data.