UMLDeformerMorphModel::ClampMorphTargetWeights

Perform the actual weight clamping to the values as set inside the MorphTargetsMinMaxWeights member.