IKRetargetOpUtils::SynchronizeChainSettingsWithIKRig

Synchronizes a custom chain settings array with the chains in an IK Rig asset.