FMeshPaths::GetNextEdge

Find an edge adjacent to CurrentEdge which is in both the Edges and UnvisitedEdges set.