FDisplayClusterLightCardEditorHelper::UpdateRootActor

Update the cached pointer to the root actor from the associated preview renderer and, if the actor has changed, update related data.