FDisplayClusterLightCardEditorHelper::UpdateProjectionOriginComponent

Update the cached pointer to the component marking the origin point of the projection and return it.