FDisplayClusterLightCardEditorHelper::UpdateNormalMaps

Update the normal maps and mesh if necessary.