FSkinWeightsProxy::GetOrCreateDestAttribute

Looks up or creates the named skin-weight attribute on InDstMesh.