FPixelMapRenderElement::SetColor

Sets the pixel color, thread safe. This is called from the renderer to set the rendered color.