FDMXFixtureTypeSharedData::PasteFunctionsFromClipboard

Pastes the Modes clipboard to selected Functions, returns the newly added Function indices.