RigParticleSimulation::UpdateHardDistanceConstraint

Updates a single user-defined hard distance constraint for the current frame.