IReplicationDataSource::AddEachObjectToContainer

Util function for add the contained objects to a container ([TArray](API\Runtime\TraceLog\TArray) / [TSet](API\Runtime\Core\Containers\TSet)).