FReplicationDataQueuer::OnCachedDataUpdated

This function is called when new data is received while this cache user is still holding on to an object previously received with OnDataCached.