FConcertPropertySelection::EnumeratePropertyOverlaps

Determines all properties that overlap. This algorithm is strictly O(n^2) but runs O(n) on average.